What Spirit Airlines’ Collapse Means For Cheap Flights

Co oznacza “set the floor” w angielskim?

“Floor” to najniższy punkt — podłoga pokoju. “Set the floor” oznacza ustalenie najniższej ceny na rynku. Gdy jedna firma zawsze oferuje najtańszą cenę, inne muszą się do niej dopasować, by nie stracić klientów. Jeśli ta tania firma zniknie, ceny mogą swobodnie wzrosnąć. Podłoga znika. W tym klipie przykładem jest Spirit Airlines — i od razu staje się jasne.

W klipie mówiący wyjaśnia, dlaczego Spirit Airlines miał znaczenie dla pasażerów, którzy nigdy z nim nie lecieli: “Spirit set the floor when it came to prices, and every other airline had to move based on that.” Ponieważ Spirit zawsze oferował najniższe taryfy, większe linie takie jak Delta i United musiały też obniżyć ceny — po prostu, by konkurować. Gdy Spirit upadł, ten presja zniknęła. Tę frazę słyszy się w wiadomościach biznesowych i treściach opinii, gdy jeden gracz niskokosztowy zmusza cały rynek do pozostawania taniego. Na przykład: “The discount supermarket set the floor on grocery prices in this neighbourhood” albo “Their free plan set the floor — now no one can charge for basic features.” Obraz jest prosty: podłoga nie pozwala spaść niżej. “Set the floor” oznacza ustalenie tego najniższego punktu. Pasuje do rozmów biznesowych i periodystycznych, ale pojawia się też w podcastach i filmach opinii jak ten. Uwaga: to potoczne wyrażenie różni się od terminu ekonomicznego “price floor”, który oznacza najniższą cenę ustaloną prawnie — jak minimalne wynagrodzenie.