איך שיר השירים מעצב את התרבות הישראלית

Co to jest “Szir ha-Szirim” (Pieśń Pieśni)?

Wyjaśnienie pokazuje, jak jeden starożytny tekst posiał nasienie współczesnej kultury izraelskiej, cytując go bezpośrednio: «מים רבים לא יכלו לכבות את האהבה» (“wiele wód nie może zgaszyć miłości”). שיר השירים (Shir HaShirim), czyli Pieśń Pieśni, to biblijna księga poezji miłosnej.

Tradycyjnie przypisuje się ją królowi Salomonowi. Jest niezwykła w Biblii hebrajskiej: bez wojen, praw, a nawet imienia Boga – sam tęsknota, pragnienie i zakochani w ogrodach. Rabin Akiba nazwał ją “świętość świętości”. Jej zwroty wciąż przebijają się do izraelskiego popu, folkloru, a nawet tekstów na Eurowizję, więc 3000-letni wers wciąż pojawia się w dzisiejszych piosenkach miłosnych.