סטנדאפ ישראלי על צבא, זוגיות וסטיגמות חברתיות

Co oznacza 'ערס' w izraelskim slangu?

ערס (ars) to izraelski slang na stereotypowego Mizrachi – faceta z krótkim wypadkiem, prostą mową, mięśniami z siłowni, złotą łańcuchówką i większą pewnością siebie niż wiedzą. Słowo zaczęło jako obraza, w latach 90. zostało zrewidowane przez kulturę pop Mizrachi i Sephardi, a dziś waha się między przytulnym drwinieniem a prawdziwą zniewagą – zależy od tego, kto mówi i jak.

Ten komik przedstawia ערס jako kolegę z armii o słownictwie jednego słowa. Przypomina, jak przyjaciel dawał porady randkowe w trzech słowach: « מה, נדלקת על המשקית؟ תבוא אליה, תגיד לה פה שם וזה » (cóż, zapaliłeś się na nią? Po prostu przyjdź, powiedz „to i to” i będzie twoja). Żart trafia, bo ערס pomagający w miłości to komedia, gdy narzędzia są tak ubogie.