134 días de impunidad tras el descarrilamiento del tren
C1 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Meksykański hiszpański · Dopasowane do zaawansowanych
Co oznacza „majadero” w hiszpańskim?
Majadero to nie tylko ktoś głupi, ale uparty i męczący w swojej głupocie — stopień wyżej niż zwykły tonto. Pokrewne rzeczownikowe majaderías oznacza nonsens lub męczącą gadkę, jaką taki człowiek produkuje; „temas majaderos” to proste, drażniące tematy. Słowo ma odrobinę literackiego posmaku, często pojawia się w ostrych komentarzach i polemikach, gdzie autor chce połączyć kąsę z nutą formalności.
Obraz, który stoi za nim, jest fizyczny: majadero pierwotnie oznaczało moździerz, którym piszczy (majar) w moździerzu — więc obraża ten, kto machaca, czyli tupie w miejscu, uparcie i monotono. To etymologia nadaje słowu sens „dociążania” innym, a nie samej głupoty. W dużej części Ameryki Łacińskiej majaderear znaczy też denerwować, nudzić, namawiać do czegoś uparcie.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: C1 Spanish ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość hiszpańskiego
Częstotliwość mówionego hiszpańskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom C1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.