Niderlandzki: co oglądać, żeby się go nauczyć
Niderlandzki: wszystko, co 2 praktykujących nauczycieli naprawdę pokazałoby uczniowi, wraz z informacją, dlaczego to działa i na jaki poziom się nadaje.
19
Polecenia
2
Nauczyciele
Wybrane przez
Od ponad piętnastu lat uczę holenderskiego expatów w Alphen aan den Rijn i online. Większość moich propozycji to zwykła holenderska telewizja — ludzie mówią normalnym tempem o urlopach, zwierzętach, podróżach i pieniądzach, a obraz pomaga Ci nadążyć. Jeśli to wciąż za szybkie, zacznij od wiadomości w uproszczonym holenderskim. Dwa zestawy dialogów to moje własne materiały, napisane przeze mnie i nagrane z rodziną i przyjaciółmi.
Zobacz, co poleca Anouk van der Linde
12 Everyday Conversations in Dutch
Własne dialogi Anouk na sytuacje, które spotykasz na początku: u lekarza, w sklepie, u sąsiadów – na tyle krótkie, by puścić dwa razy, a to wtedy zdania zaczynają się zapadać w pamięć.
Początkujący
NOS Journaal in Makkelijke Taal
Aktualności czytane spokojnym tempem prostym holenderskim, z wyjaśnieniem kontekstu zamiast zakładania, że go znasz – krótki biuletyn codziennie to najłatwiejszy nawyk słuchania do utrzymania.
Początkujący
Het echte leven in de dierentuin
Ukryte kamery śledzą zwierzęta w holenderskich zoo dzień i noc, a opiekunowie wyjaśniają, co widzisz – obrazy niosą większość znaczenia, więc możesz śledzić to dawno zanim złapiesz każde słowo.
Początkujący/średnio zaawansowany
Ten MORE Everyday Conversations in Dutch
Druga seria tych samych scen codziennych, nieco dłuższa i nieco szybsza – przejdź do nich, gdy pierwsze dwanaście poczujesz się pewnie.
Początkujący/średnio zaawansowany
3 op Reis
Holenderscy prezenterzy podróżują po świecie i opowiadają o każdym miejscu prosto do kamery – komentarz jest jasny i niepospieszny, a na ekranie zawsze jest coś, co pomaga Ci przypiąć słowa do obrazu.
Średnio zaawansowany
Bed & Breakfast
Trzy pary po noc przechodzą w bed & breakfastach innych i potem je oceniają – gospodarze przyjeżdżają z całego kraju, nikt nie czyta scenariusza, więc dostajesz potoczny holenderski i szeroki wachlarz akcentów regionalnych.
Średnio zaawansowany
Floortje naar het einde van de wereld
Floortje Dessing odwiedza ludzi, którzy zbudowali życie w najbardziej odległych kącikach planety, i zostaje u nich na kilka dni – większość opowiada sama, spokojnym, czystym holenderskim.
Średnio zaawansowany
MAX Vakantieman
Program konsumencki zajmujący się nieudacznymi wakacjami: od hotelu niczym nie podobnego do zdjęć po linię lotniczą, która nie chce zapłacić – to dokładnie ten słowniczek, którego potrzebujesz, gdy sam musisz złożyć reklamację.
Średnio zaawansowany
Metropolis
Lokalni reporterzy z całego świata odpowiadają na to samo pytanie ze swoich miast, a Stef Biemans wprowadza każdy odcinek po holendersku. Holenderskie wstępy są jasne, a reportaże mają napisy, więc to świetna ćwiczenie czytania.
Średnio zaawansowany/zaawansowany
NPO Kennis
Platforma wiedzy holenderskiego nadawcy publicznego: prawdziwe pytanie, a potem krótka odpowiedź wycięta z własnych dokumentów i programów naukowych – te same klipy znajdziesz też na ich Instagramie, jeśli wolisz mieć je w feadzie.
Średnio zaawansowany/zaawansowany
Steenrijk, Straatarm
Dwie rodziny z przeciwnych biegunów skali dochodowej zamieniają domy i budżety na tydzień – nic nie jest zagrane, sporo emocji, co oznacza szybką, potoczną mowę i prawdziwe akcenty.
Średnio zaawansowany/zaawansowany
De Universiteit van Nederland
Darmowe wykłady holenderskich profesorów, nagrane dla szerokiego grona odbiorców i dostępne też jako podcast. Akademickie słownictwo w natywnej tempie — warto sięgnąć, gdy już poradzisz sobie ze śledzeniem dłuższych wypowiedzi.
Zaawansowany
Wybrane przez
To holenderskie seriale i filmy, które polecam moim studentom.
Zobacz, co poleca Mariska van der Meij
B&B Vol Liefde
Holenderscy właściciele B&B za granicą liczą, że jeden z gości zamieni się w partnera – to godziny niescenariowanych rozmów w naturalnym tempie, a fabła ciągnie dalej, nawet jak uciekną słowa.
Średnio zaawansowany
Boer zoekt vrouw
Rolnicy z całego kraju szukają partnerki, nagrani u siebie na farmie – usłyszysz prawdziwe akcenty regionalne i taką mowę, jakiej nikt nie pisze w scenariuszu.
Średnio zaawansowany
Heel Holland Bakt
Dziesięć domowych piekarzy rywalizuje o tytuł najlepszego piekarza w Holandii, a wszystko na ekranie pokazuje znaczenie słów – słownictwo kuchenne wraca co odcinek, dlatego się przytakuje.
Średnio zaawansowany
Alles is Liefde
Świąteczna komedia romantyczna o Sinterklaasie z tuzinem amsterdamskich wątków, które na końcu się splatają – pół kursu z największego święta w holenderskim kalendarzu, półtorej godziny ludzi rozmawiających tak, jak naprawdę rozmawiają.
Średnio zaawansowany/zaawansowany
Dirty Lines
Amsterdam pod koniec lat 80.: bracia zakładają pierwszą w Europie erotyczną linię telefoniczną, a studentka psychologii bierze pracę operatora – szybko, potocznie, dla dorosłych, dobre ćwiczenie słuchu, jak już nadążasz za sceną.
Średnio zaawansowany/zaawansowany
Máxima
Serial Videolandu o Máximie Zorreguietcie przed zostaniem królową Holandii – od Buenos Aires i Nowego Jorku po holenderskie dwory; wczesna część rozgrywa się za granicą, więc holenderski pojawia się fragmentami, a nie naraz.
Średnio zaawansowany/zaawansowany
Gooische Vrouwen
Film wywodzący się z serialu o czterech kobietach z het Gooi, zamożnego regionu pod Amsterdamem – holenderski jest szybki, złośliwy i nasycony slangiem, więc zostaw na moment, gdy już śledzisz rozmowę; sam serial jest na Videolandzie.
Zaawansowany
Częste pytania
Niderlandzki: co obejrzeć, żeby się go nauczyć?
Anouk van der Linde (Active Dutch) poleca 12 Everyday Conversations in Dutch, NOS Journaal in Makkelijke Taal, Het echte leven in de dierentuin i Ten MORE Everyday Conversations in Dutch. W sumie: 19. Każde odsyła do miejsca, gdzie możesz to obejrzeć lub posłuchać, wraz z informacją o odpowiednim poziomie.
Niderlandzki: jakie seriale mogę obejrzeć na Netflixie i Amazon Prime, żeby się go nauczyć?
Niderlandzki: uczy go Anouk van der Linde w szkole Active Dutch. Poleca NOS Journaal in Makkelijke Taal, Het echte leven in de dierentuin, 3 op Reis, Bed & Breakfast, Floortje naar het einde van de wereld, MAX Vakantieman, Metropolis i Steenrijk, Straatarm. Niderlandzki: uczy go Mariska van der Meij w szkole Dutch Speaking Academy. Poleca B&B Vol Liefde, Boer zoekt vrouw, Heel Holland Bakt, Alles is Liefde, Dirty Lines, Máxima i Gooische Vrouwen. To seriale i filmy, więc zwykle znajdziesz je na Netflixie lub Amazon Prime. Każde odsyła do miejsca, gdzie możesz je obejrzeć, wraz z informacją o odpowiednim poziomie.
Niderlandzki: jakie są najlepsze podcasty do nauki?
Niderlandzki: uczy go Anouk van der Linde w szkole Active Dutch. Poleca 12 Everyday Conversations in Dutch i Ten MORE Everyday Conversations in Dutch. Każde odsyła do miejsca, gdzie możesz to obejrzeć lub posłuchać, wraz z informacją o odpowiednim poziomie.