Włoski: co oglądać, żeby się go nauczyć
Włoski: wszystko, co jeden praktykujący nauczyciel naprawdę pokazałby uczniowi, wraz z informacją, dlaczego to działa i na jaki poziom się nadaje.
6
Polecenia
1
Nauczyciele
Wybrane przez
Moje lekcje to prawdziwa rozmowa, dlatego polecam to, co oglądają prawdziwi Włosi. Większość materiałów to czysty, standardowy włoski – możesz się im przyjrzeć, gdy już nadążasz za normalną rozmową. Ostatnie dwa są trudniejsze: jedno przez gwarę, drugie bo to czytanie, a nie słuchanie. A jeśli jakiś film z listy ma remake w Twoim języku – obejrzyj oba. Porównywanie to jeden z najszybszych sposobów, by usłyszeć, jak inaczej włoski układa zdania.
Zobacz, co poleca Samuele Cerquetella
Breaking Italy
Komentarze Alessandro Masali do newsów, cztery razy w tygodniu po około dwadzieścia minut – mówi w pełnym tempie, ale bardzo wyraźnie, i najpierw układa każdą historię, zanim się do niej wyrazi, więc masz kontekst, by nadążyć.
Średnio zaawansowany
Il Post
Najlepsze dziennikarstwo we Włoszech, darmowe do przeczytania, pisane prostym, dobrze ustrukturyzowanym włoskim na każdy temat – ćwiczenie czytania, które możesz skierować na to, co Cię interesuje; większość podcastów jest za płatnikiem, ale kilka fragmentów trafia na YouTube.
Średnio zaawansowany
La vita è bella (Life Is Beautiful)
Wojenna baśń Roberta Benigniego, jeden z najczęściej oglądanych włoskich filmów – niemal cały jest mówiony jasnym, standardowym włoskim, więc jest łagodniejszy na start niż sugeruje to temat.
Średnio zaawansowany
Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers)
Siedem przyjaciół przy kolacji zgadza się czytać każdą wiadomość i odebrać każde połączenie na głośniku – to najczęściej robiony na nowo film na świecie, więc duża szansa, że masz wersję w swoim języku: obejrzyj najpierw tę, a potem włoski oryginał, i zrozumiesz znacznie więcej niż się spodziewasz.
Średnio zaawansowany
Boris
Satyra na planie fatalnego włoskiego serialu: dowcipna, bardzo śmieszna i najostrzejszy kurs przyspieszony współczesnych Włoch – mowa ma więcej regionalnego kolorytu niż reszta listy, więc trzymaj na później, aż będziesz śledzić normalną rozmowę.
Średnio zaawansowany/zaawansowany
L'amica geniale (My Brilliant Friend)
Adaptacja Rai i HBO neapolitańskich powieści Eleny Ferrante – i po prostu dobry włoski serial, co rzadziej się zdarza, niż powinno; większość dialogów to neapolitański, nie standardowy włoski, więc zostaw włoskie napisy.
Średnio zaawansowany/zaawansowany
Częste pytania
Włoski: co obejrzeć, żeby się go nauczyć?
Samuele Cerquetella (Italian lessons on italki) poleca Breaking Italy, Il Post, La vita è bella (Life Is Beautiful) i Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers). W sumie: 6. Każde odsyła do miejsca, gdzie możesz to obejrzeć lub posłuchać, wraz z informacją o odpowiednim poziomie.
Włoski: jakie seriale mogę obejrzeć na Netflixie i Amazon Prime, żeby się go nauczyć?
Włoski: uczy go Samuele Cerquetella w szkole Italian lessons on italki. Poleca La vita è bella (Life Is Beautiful), Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers), Boris i L'amica geniale (My Brilliant Friend). To seriale i filmy, więc zwykle znajdziesz je na Netflixie lub Amazon Prime. Każde odsyła do miejsca, gdzie możesz je obejrzeć, wraz z informacją o odpowiednim poziomie.