Asking Strangers In York What They’re Doing Today

Co znaczy „sell it to me” w angielskim?

Kiedy ktoś mówi „sell it to me”, nie chodzi o pieniądze. Prosi o to, byś go przekonał. Oznacza: podaj mi swój najlepszy powód, spraw, bym to chciał. W Yorku mężczyzna zatrzymuje fryzjerkę rozdającą ulotki i mówi: „Go on, sell it to me”. Ona wymienia swoje argumenty – 20 funtów, zniżka studencka, wysokie standardy szkolenia. Działa. Zwrot jest powszechny w angielskim brytyjskim i pasuje do każdej sytuacji, w której chcesz, by ktoś cię przekonał.

Możesz go użyć, gdy ktoś proponuje plan, produkt lub pomysł, a ty chcesz usłyszeć, dlaczego to dobry wybór. Na przykład: „Myślisz, że powinienem spróbować tej restauracji?” – „No dobra, przekonaj mnie”. Brzmi przyjaźnie, nie grzecznie. W nagraniu rozmówca używa go dwukrotnie z tą samą młodą fryzjerką. Ona próbuje zdobyć więcej klientów, rozdając ulotki na ulicy. On prosi ją, by go przekonała – i ona to robi. Zwrot ten jest też częsty na rozmowach kwalifikacyjnych i spotkaniach biznesowych, gdy ktoś pyta: „Powiedz mi, dlaczego powinienem wybrać ciebie”. To luźne, mówione angielski – przyjazne i nieco zabawne, nie coś, co napisałbyś w oficjalnym mailu.