How Colleagues Can Reignite Your Motivation At Work

Co znaczy „fall into a trap” w angielskim?

Fall into a trap to znaleźć się w trudnej sytuacji bez zamiaru – zazwyczaj dlatego, że każdy mały krok po drodze wydawał się bezpieczny. W tym klipie psycholog podaje przykłady z codzienności: wysyłanie maila zamiast rozmowy z kolegą, zakładanie słuchawek, by się skupić, pomijanie lunchu, by zaoszczędzić czas. Żaden z tych wyborów nie jest sam w sobie zły. Ale powtarzane raz po raz sprawiają, że wpadamy w pułapkę odczuwania rozłączenia od ludzi wokół nas.

Angielski używa słowa „trap” w wielu sytuacjach, które łapią ludzi powoli. Można „wpaść w pułapkę” (fall into the trap of) porównywania się do innych, mówienia „tak” na wszystko albo ciągłego sprawdzania telefonu. Słowo to sugeruje coś, co na początku wygląda bezpiecznie – jak ukryta w ziemi pułapka – a potem cicho się zamyka. Najlepszym sposobem na wyjście z niej jest wcześniejsze zauważenie wzorca.