Intermediate English conversation about school, shopping and jobs

Co oznacza „come alive” w angielskim?

Gdy coś comes alive, nagle staje się ciekawe i pełne energii – jak cicha pokojowa, która ożywa, gdy zacznie grać muzyka. W klipie ktoś mówi, że nauczyciel „made the subject come alive”, czyli zamienił nudny temat w coś ekscytującego. Można też powiedzieć, że miasto ożywa w nocy, albo że historia ożywa, gdy ktoś opowie ją dobrze.

Come alive pasuje do miejsc (np. „the market comes alive on Saturdays”), ludzi (np. „she comes alive on stage”) i przedmiotów, jak w klipie. To mocniejsze niż po prostu „interesujące” – mówi, że coś zmieniło się z nudnego w ekscytujące. W klipie: „History, predominantly modern history. That’s the main reason my history teacher is the reason why I became a teacher. She was really inspiring, and she made the subject come alive.”