Overcoming Fear Of Mistakes When Speaking English

Co oznacza „without judgment” w angielskim?

Większość uczących się angielski kojarzy słowo „judgment” z językiem prawnym — sędzia wydaje wyrok (judgment). W potocznej rozmowie „judgment” to jednak negatywne opinie, jakie inni ludzie formują o nas. Kiedy ktoś mówi „there is no judgment here”, ma na myśli: nikt nie będzie myśleć o tobie źle. Prezentera BBC używa tego zwrotu dwa razy, a to właśnie ten poczucie jest najważniejsze w całej lekcji: strach przed oceną to główny powód, dla którego ludzie przestają mówić.

Zwrot „without judgment” przydaje się w wielu realnych sytuacjach: „Tell me what happened — I’m listening without judgment.” „This is a safe space, no judgment.” „She always talks without judgment, so I trust her.” W nagraniu prezentera BBC opisuje warsztat mówienia, na którym uczestnicy mieli mówić przez trzydzieści sekund na dowolny temat: „This was a safe space where there was no judgment and no one correcting the mistakes.” To jedno zdanie pokazuje, dlaczego wielu ludzi milczy — nie boją się pomyłki, boją się tego, co pomyślą inni.