Testing Speakers From $1 To $100,000

Co oznacza „you’re cooking” w nowoczesnym angielskim slangu?

„You’re cooking” to slangowy zwrot Gen Z oznaczający „robisz to świetnie” albo „jesteś na fali”. Pojawil się w czarnym angielskim amerykańskim i w świecie gier oraz streamerów (streamer, który wygrywa, „gotuje”), a na początku lat 20. wszedł do potocznego angielskiego. Dziś mówi się „let him cook” w sensie „niech on robi swoje, bo coś dobrego tworzy”.

W tym klipie YouTuber testuje głośniki w każdej półce cenowej. Gdy głośnik za 100 dolarów gra dobrze, mówi: „You’re cooking. That’s not going anywhere.” Zwrot idealnie pasuje do momentu: głośnik radzi sobie świetnie. To taki komplement, który widzowie Gen Z rozpoznają natychmiast.