Why Deep Squats Matter For Your Long-Term Health

Co oznacza „the advent of” w angielskim?

Zanim wynaleziono krzesła, większość ludzi siedziała na hałach – to było zupełnie normalne. W tym klipie instruktor fitness zauważa, że ludzie potrafili robić głębokie przysiady „before the advent of chairs”. To zdanie oznacza po prostu „zanim krzesła się pojawiły”. To formalny sposób na zaznaczenie punktu zwrotnego w historii. Jedna przydatna szczegółowość: małe „a” w advent oznacza przyjście/nadejście; duże „A” w Advent to okres przed Bożym Narodzeniem.

Instruktor fitness wyjaśnia, że głęboki przysiad kiedyś był normalny dla każdego: „before the advent of chairs, before everybody had western style toilets… you had to be able to do this”. Tutaj „the advent of chairs” oznacza po prostu czas, gdy krzesła pojawiły się i stały się powszechne. To zwrot zawsze występuje z przyimkiem „of” i wskazuje na punkt zwrotny: „the advent of the internet”, „the advent of smartphones”, „since the advent of air travel”. Pasuje do formalnego, pisanego angielskiego – artykułu prasowego czy eseju, a nie luźnej rozmowy. W potocznej mowie częściej powiedziałoby się „before chairs came along” albo „since the internet started”.