潮州旅游：酒店换房与街头购物

Co oznacza „花” (huās) w chińskim?

花 (huās) to słowo oznaczające głowicę prysznicową, a jego budowa to czysta poezja: (huā, „kwiat”) + (s, „posypywać / rozpyląć”). Obrazuje to urządzenie, które rozpryskuje wodę tak, jak płatki rozlatywane są wiatrem. W nagraniu, podczas zwiedzania pokoju hotelowego w Chaozhou, prowadząca wskazuje elementy wyposażenia łazienki po kolei i nazywa — naturalna okazja, by zapamiętać to słowo w kontekście, zanim zdążysz o nie zapytać w hotelu.

花 jest używane na terenie kontynentalnych Chin, w Hongkongu i innych regionach chińskojęzycznych, choć jako alternatywy regionalne pojawiają się też 头 (línyùtóu) czy 头 (liánpengtóu, „głowica lotosowa”). Znak (s) warto znać: 水 to „posypywać wodą”, a 脱 (stuō) oznacza „niezależny i naturalny”. W nagraniu padają też inne słownictwo łazienkowe: (línyù, prysznic/kąpiel), 子 (jìngzi, lustro) oraz 手台 (xshutái, umywalka) — przydatny zestaw do zameldowania w każdym chińskim hotelu.