huevos con bacon al estilo Gipsy Chef

Co oznacza „la cagaste” w hiszpańskim?

la cagaste to wulgarne, proste hiszpańskie określenie na „zajebałeś to” — dosłownie „zajebałeś to”, od czasownika cagar. Sugeruje, że błąd jest na tyle poważny, że nie da się go naprawić. Szef kuchni pokazujący przepis na jajka w koszyku wrzuca to jako ostrzeżenie o czasie: si se rompe el huevo, la cagaste — „jeśli jajko pęknie, to zajebałeś to” — nie ma drugiej szansy, zaczynasz od nowa.

Czasownik to cagarla i odmienia się jak każdy inny: la cagué (zajebałem to), la cagaste (zajebałeś to), la cagó (on/ona zajebał to). To pospolite, choć wulgarne, na poziomie angielskiego „screwed it up”, a nie czegoś gorszego. W meksykańskim hiszpańskim istnieje niewulgarny odpowiednik tego samego pomysłu — regar — dosłownie „polewać wodą”, używany tak samo: ¡ya la regó!, „on już to zajebał!”