人生に役立つおすすめ本５選を紹介

Co oznacza „解像度が高い” poza fotografią?

W tym filmiku z recenzją książki prelegent chwali pozycję za to, że uczy, jak 解像度が高い人 („ludzie o wysokiej rozdzielczości”) gromadzą informacje i myślą. 解像度 to pierwotnie termin techniczny oznaczający ostrość obrazu lub wyświetlacza, ale stał się stałym elementem nowoczesnego japońskiego słownictwa biznesowego – opisuje, jak jasno i konkretnie ktoś rozumie problem, a nie jak ostry ma wzrok.

Osoba myśląca z 解像度が高い potrafi płynnie przechodzić między szczegółami a abstrakcją, wyczuwając niuanse, które uciekają mniej precyzyjnym umysłom. Przeciwieństwo, 解像度が低い („niska rozdzielczość”), oznacza rozmyte, niedojrzałe zrozumienie, a 解像度を上げる („podnieść rozdzielczość”) to powszechne skrótowe określenie na spotkaniach i w prezentacjach na „zrób to bardziej konkretnie”. Podobnie jak angielscy saycy przejęli „bandwidth” z sieci komputerowych na pojęcie zdolności umysłowych, Japończycy cicho przedefiniowali termin z kamer i wyświetlaczy na jeden z najczęstszych sposobów na pochwalę – albo krytykę – czyjegoś myślenia.