A esperança e a luta histórica

Co znaczy „esperançar” w portugalskim?

Esperançar to czasownik, który wymyślił brazylijski pedagog Paulo Freire od słowa esperança (nadzieja) – ale to nie to samo co esperar (czekać). Wg Freire’a nadzieja wywodząca się od czasownika „czekać” to nie nadzieja, to po prostu czekanie; esperançar oznacza wstać, iść do celu, budować – żyć tym, w co wierzysz, zamiast siedzieć z zakładanymi rękami i liczyć, że się to samo wydarzy.

W tym klipie prelegent odwołuje się do pomysłu Freire’a bezpośrednio: nie można liczyć na solidarność, trzymając wszystko dla siebie, ani na sprawiedliwsze społeczeństwo, trzymając własne uprzedzenia – esperançar wymaga, by codzienne czyny zgadzały się z tym, co deklarujemy. Słowo stało się hasłem w brazylijskich kręgach edukacyjnych i aktywistycznych, często w parze z luta (walka), tak jak to ma tutaj miejsce.