Adivinhando o sotaque e a origem da pessoa

Co oznacza „chutar” w brazylijskim slangu?

Chutar oznacza „kopać”, np. piłkę. Potocznie znaczy też zgadywać, gdy nie jesteś pewien. Eu chutaria Pernambuco to „zgaduję, że Pernambuco”. Rzeczownik działa tak samo: um chute to zgadywanie, a chutei tudo po teście oznacza „zgadywałem wszystko”. Wyobraź sobie kopnięcie piłki w bramkę z nadzieją, że wleci.

W Brazylii to używanie pojawia się non stop – w quizach, na egzaminach i w grach zgadywankach. Chutar alto (dosł. „kopać wysoko”) to strzelenie z liczbą za dużą. Inne sposoby na „zgadywać” to dar um palpite i adivinhar. Ta gra w zgadywanie akcentów jest pełna tego: każda odpowiedź to chute, dopóki ktoś nie powie acertou! („trafiłeś!”).