Pastora fala sobre adoção tardia de filha

Co oznacza „entrega” w portugalskim poza znaczeniem „dostawa”?

W aplikacji czy na paczce entrega oznacza po prostu „dostawę”. Ale gdy ludzie mówią o miłości, pracy czy wychowywaniu dzieci, entrega to oddanie się w całości: poświęcenie, zaangażowanie. Więc paciência, entrega, responsabilidade to nie lista kontrolna do wysyłki. To to, czego wymaga bycie rodzicem. Oba znaczenia pochodzą od entregar – „przekazać, wydać”. W drugim przypadku przekazujesz sam siebie.

Forma zwrotna entregar-se działa tak samo: ela se entregou ao trabalho znaczy „rzuciła się do pracy z całych sił”. W piłce nożnej o time se entregou może oznaczać, że drużyna się poddała. W tym klipie matka opowiada o adoptowaniu 18-latkowej córki. Ludzie mówili jej, że ominęła trudną część. Jej odpowiedź: i tak trzeba było entrega.