Introducing Rob: Work Trip From London To Poland
A1 English ćwiczenia ze słuchania · Brytyjski angielski · Dopasowane do początkujących
Dlaczego Brytyjczycy mówią 'on holiday' zamiast 'on vacation'?
Angielski brytyjski i amerykański różnią się w jednym powszechnym zwrocie: urlop od pracy. Brytyjczycy mówią „I’m on holiday” (lub „I’m on my holidays”). Amerykancycy mówią „I’m on vacation.” Oba zwroty oznaczają to samo, ale każda strona często uważa wersję drugą za dziwną. Słowo holiday w angielskim brytyjskim obejmuje każdą wycieczkę lub płatny urlop, nawet jednodniowy. W angielskim amerykańskim holiday zazwyczaj oznacza święto państwowe, np. Boże Narodzenie czy Thanksgiving, a nie prywatną podróż.
W tym klipie brytyjski dziennikarz Rob mówi: „I’m in Poland. I’m not on holiday. I’m here for work.” Zwrot on holiday od razu wskazuje na angielski brytyjski.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A1 English ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość angielskiego
Częstotliwość mówionego angielskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-US 2012 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In British TV and films about travel (The Inbetweeners Movie, Mamma Mia!)
- ▸In British newspapers about summer breaks (The Guardian, The Times)
- ▸In British workplace email out-of-office messages
- ▸In British school terms and family schedules
- ▸In British travel YouTube and BBC travel programs