Tour Of My Beautiful Tiny Home

Co oznacza “Murphy bed” w angielskim?

“Murphy bed” to łóżko, które składamy w ścianie lub w szafie, gdy nie śpimy. Zsuwamy je, by spać, a rano chowamy z powrotem, zyskując miejsce. W tym filmie z zwiedzeniem mikrodomu właściciel mówi: “this is my bed, some Murphy bed, horizontal Murphy bed”. Tego typu łóżka są popularne w małych mieszkaniach i mikrodomach, bo oszczędzają sporo powierzchni podłogi. Nazwa pochodzi od amerykańskiego wynalazcy Williama Murphy’ego.

“Murphy bed” to najczęstsza nazwa w angielskim amerykańskim. W angielskim brytyjskim można usłyszeć też “wall bed” albo “fold-up bed” – oznaczają to samo. Nazwa wzięła się od prawdziwej osoby, ale dziś “Murphy bed” używa się na każde takie łóżko, nawet jeśli wyprodukowało je inna firma. To tak jak z “escalator” czy “thermos”, które zaczęły jako nazwy handlowe, a stały się zwyczajowymi słowami. Obecnie “Murphy bed” figuruje w słownikach i jest powszechnie znane w krajach anglojęzycznych.