Triatlon voor scholen: kinderen lopen, fietsen en zwemmen

Co oznacza „kapot” w holenderskim?

Pierwsze znaczenie kapot to „zepsuty” — telefon, rower, maszyna, która przestała działać. Ale Holendrzy używają tego słowa też do ludzi: ik ben kapot oznacza „jestem wymiotany”, całkowicie wykończony. Dziecko opisujące trudne zawody może więc powiedzieć, że jego nogi są już kapot po jeździe na rowerze, czyli że nie dają rady. Jedno krótkie słowo opisuje i zepsuty przedmiot, i ciało, w którym nie zostało siły.

Słyszy się to non stop w potocznej mowie: mijn telefoon is kapot („mój telefon jest zepsuty”), ale też na het werk ben ik helemaal kapot („po pracy jestem całkowicie wykończony”). Słowo ma wspólny korzeń z niemieckim kaputt i angielskim „kaput” — wszystkie wywodzą się z francuskiego capot, terminu z gry w pikieta oznaczającego przegraną każdej lewy, totalną klapę. To poczucie „skończonego, pokonanego” to dokładnie to, co czujesz, gdy nogi są kapot.