Завтрак и обзор кофейни «Дело не в кофе»
A2 Russian ćwiczenia ze słuchania · Standard Russian · Dopasowane do początkujących
Co znaczy “сырники” po rosyjsku?
Сырники to placki smażone na patelni z twarogu, mąki i jajka — klasyk rosyjskiego śniadania, jadą się gorące ze śmietaną lub dżemem. Nazwa pochodzi bezpośrednio od сыр (ser), bo w staro-słowiańskim сыр oznaczało zarówno twarde sery, jak i miękką twarogę. Współczesne rosyjskie oddzieliło twaróg jako творог, ale danie zachowało starą nazwę — więc to słowo to małe okienko w to, jak kiedyś działał ten język.
W klipie recenzentka zamawia сырники w moskiewskiej kawiarni i wyróżnia je jako najlepsze: “они были такие мягкие пышные, много творога” — miękkie, puszyste, z dużą ilością twarogu. Poleca tę kawiarnię właśnie dla nich. Wzorzec сыр → сырники warto zapamiętać: jak go poznasz, od razu zgadniesz сырная тарелка (talerz serowy), сырный соус (sos serowy) i kilkanaście innych pozycji w menu.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Russian ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość rosyjskiego
Częstotliwość mówionego rosyjskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.