Zlatan vs Meh: The Perfect YouTube TV Match

Co oznacza „meh” w angielskim?

Sama reklama definiuje to słowo: „Meh means average.” Meh to nieformalny sposób na powiedzenie, że coś jest nudne, zwyczajne albo nie warte zachwytu. Można tak ocenić rzecz („The movie was meh”) albo odpowiedzieć samym tym słowem: ktoś pyta, jak minął Ci dzień, a Ty odpowiadasz: „Meh.” To przeciągnięte ramiona zamienione w dźwięk.

Pochodzenie nie jest pewne. Wskazuje się na związek z jidysz – słownik jidysz-angielski z 1928 roku podaje podobne słowo w znaczeniu „tak sobie”. Serial „Simpsonowie” upowszechnił „meh” w latach 90. i 2000., a słownik Collins dodał je do siebie w 2008 roku. Może to być wykrzyknik („Meh.”) lub przymiotnik („a pretty meh restaurant”). W obu przypadkach oznacza coś przeciwieżnego do ekscytującego.