用今天明天前天后天造简单句子
A1 Chinese ćwiczenia ze słuchania · Mandaryński z Chin kontynentalnych · Dopasowane do początkujących
Dlaczego „前天” oznacza dzień przedwczoraj w chińskim?
Ten klip ćwiczy cztery dni – 今天, 明天, 前天, 后天 – i ukrywa w sobie fascynującą zagadkę: dzień przedwczoraj to 前天, czyli „przedni dzień”, a dzień pojutrze to 后天, czyli „tylny dzień”. W chińskim pojęciu czasu przeszłość leży przed tobą – możesz ją zobaczyć – podczas gdy przyszłość nadchodzi z tyłu. Ta sama logika rządzi słowami 以前 („przedtem”) i 以后 („potem”), więc warto ją przyswoić jak najwcześniej.
Chiński ułoży czas też pionowo: 上个月 to zeszły miesiąc (dosł. „miesiąc u góry”), a 下个月 to przyszły miesiąc (dosł. „miesiąc na dole”), jak rzędy w kalendarzu. Zdania przykładowe z klipu pokazują parę poziomą w praktyce: 前天我买了盆花 („Kupiłem/am doniczkę z kwiatami przedwczoraj”), 后天我要搬家了 („Pozawczoraj przeprowadzam się”).