喫茶店でモーニングセットを注文する会話
A2 Japanese ćwiczenia ze słuchania · Japoński standardowy · Dopasowane do początkujących
Co oznacza „osewa ni natte orimasu” w japońskim?
お世話になっております (osewa ni natte orimasu) dosłownie oznacza „jestem opiekowany”, ale w praktyce to uniwersalne, grzeczne japońskie powitanie biznesowe. Używa się go, dzwoniąc do dostawcy, pisząc maila do klienta lub wchodząc do znanej sklep. Wyraża wdzięczność za wsparcie drugiej osoby, nawet jeśli relacja jest świeża.
Ten klip to scena porannego zestawu w kawiarni, gdzie to powitanie pojawia się obok モーニング (mōningu) – japońskiego rytuału kawiarniowego polegającego na tanim, kompletnym śniadaniu. Oba elementy są głęboko zakorzenione w kulturze: formuła zakłada wzajemne zobowiązania, a poranny zestaw w kissaten to codzienny rytuał miliona japońskich pracowników.
- ▸In any Japanese business phone call or email opener
- ▸In Japanese workplace dramas (Hanzawa Naoki, Hatarakiman, Tokyo Vice)
- ▸In Japanese customer-service interactions
- ▸In Japanese language textbooks like Genki and Minna no Nihongo (always taught early)
- ▸In Japanese kissaten coffee-shop morning routines