猫の写真で日本語の動詞を学ぼう
A1 Japanese ćwiczenia ze słuchania · Japoński standardowy · Dopasowane do początkujących
Co oznacza “-te imasu” w japońskim?
Aby powiedzieć, że czynność dzieje się właśnie teraz, japoński używa formy 〜ています (-te imasu): formy te czasownika plus います. Tak więc 立つ (stać) staje się 立っています (“jest w trakcie stania” / “stoi”), 寝る (spać) zamienia się w 寝ています (“śpi” / “jest w trakcie zasypiania”), a 食べる w 食べています (“je” / “jest w trakcie jedzenia”). Każde zdjęcie kota zamraża jedną czynność w połowie — to dokładnie opisuje 〜ています.
Ta sama forma dotyczy też trwającego stanu: 座っています może znaczyć “siada” (czynność) albo “siedzi” (rezultat). Pytając “co robi?”, mówi się 何をしていますか, a dając do wyboru alternatywy, それとも (“czy może…?”) — 立っていますか、それとも座っていますか. W mowie potocznej pomija się い i otrzymuje się 〜てる: 食べてる, 寝てる.