Raadsel over twee jongens die geen tweeling zijn

Jaka jest różnica między „tweeling” a „drieling” w holenderskim?

To zagadka celowo wprowadzająca w błąd: dwóch chłopców ma dokładnie ten sam dzień urodzenia, miesiąc, rok i rodziców, a mimo to nie są tweeling (czyli „bliźniaki”). Triki robi samo słowo – tweeling oznacza zawsze i wyłącznie dwoje. Zmieniasz liczbę, a wzorzec zostaje: drieling to „trzykrotki”, vierling – „czwórka”, vijfling – „piątka”. Więc szczera odpowiedź nie brzmi „nie są bliźniakami”, lecz że istnieje też trzecie rodzeństwo.

To znana holenderska zagadka, a przyjęta odpowiedź to drieling: obaj chłopcy to dwoje z trójki rodzeństwa, więc każdy podany fakt (te sami rodzice, ten sam dzień urodzenia) jest dosłownie prawdziwy, a oni nie są bliźniakami. Ta sama końcówka -ling pojawia się też w innych, niezwiązanych z urodzeniami słowach – vreemdeling („obcy”, ktoś z daleka) i vondeling („znalazek”, dziecko znalezione) – ale w przypadku urodzeń po prostu idzie w górę po liczbach: tweeling, drieling, vierling, vijfling, zesling.