Mein Lieblingsrestaurant Bella Italia

Co oznacza “es kommt darauf an” w niemieckim?

Zapytaj Niemca, czy woli wino czy wodę, a często usłyszysz es kommt darauf an — „zależy”. Nie buduj tego słowo po słowie; to gotowe wyrażenie od czasownika rozdzielanego ankommen auf („zależeć od”). Przedrostek an odchodzi na sam koniec, a darauf („na to”) trzyma środek. Powiedz to jako jeden kawałek i od razu brudzisz jak rodowity.

Aby nazwać warunek, rozwiń to o ob („czy”): Es kommt darauf an, ob ich Zeit habe — „zależy, czy mam czas”. Możesz też wstawić słowo pytające: Es kommt darauf an, was du willst („…od tego, co chcesz”). W klipie stoi samo jako przymrużenie oczu — Manchmal trinke ich auch etwas anderes. Es kommt darauf an. Gotowa odpowiedź w czterech słowach.