Întrebări despre bunica și cum o cheamă
A2 Romanian ćwiczenia ze słuchania · Rumuński · Dopasowane do początkujących
Dlaczego rumuński mówi „cum o cheamă” w sensie „jak ma na imię?”
Rumuński pyta „jak ma na imię?” za pomocą konstrukcji cum o cheamă, dosłownie „jak ją wołają?”. Czasownik a chema oznacza „wołać”, a o to zaimki bezpośredniego dopełnienia „ją”. Forma męska to cum îl cheamă („jak go wołają”). Inne języki romaniczne używają zamiast tego czasownika zwrotnego: francuski comment elle s’appelle, włoski come si chiama, hiszpański cómo se llama. Rumuńska struktura z dopełnieniem bezpośrednim to mały, ale pewny odcisk palca języka.
W tym klipie dorosły pyta małe dziecko o babci: “Cum o cheamă?” (“Jak ma na imię?”). Wzorzec gramatyczny jest na poziomie A1, ale typowo rumuński.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Romanian ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość rumuńskiego
Częstotliwość mówionego rumuńskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Romanian children’s TV and family sitcoms (Las Fierbinți, La Bloc)
- ▸In Romanian language-learning textbooks and apps (Duolingo Romanian)
- ▸In Romanian preschool and kindergarten classrooms
- ▸In Romanian travel guides and basic phrasebooks
- ▸In Romanian parent-and-toddler conversations about family members