Gyerekkori emlék: hogyan tanultam meg főzni

Co oznacza „belejön” w języku węgierskim?

Belejön to czasownik opisujący moment, w którym coś przestaje być trudne. Składa się z przedrostka bele- („w”, „do środka”) oraz czasownika jön („przychodzić”), więc dosłownie oznacza „wejść w coś” – np. w umiejętność: nehéz volt belejönni, de belejöttem – „trudno było się w to wbić, ale mi się udało”. Węgierzy używają go w kontekście gotowania, nowej pracy, sportu czy nauki języka, a zawsze sugeruje on, że trudności były tylko chwilowe.

Istnieje też wersja przypomniana do rangi przysłowia: belejön, mint kiskutya az ugatásba – „wchodzi w to jak szczeniak w szczekanie”. Bliskie pokrewieństwo mają inne czasowniki z przedrostkiem bele-: beletanul valamibe („nauczyć się czegoś na wylot, wchłonąć wiedzę”) oraz belefog („wziąć się do czegoś, ruszyć z miejsca”). Mówiąca w klipie zaczęła gotować dla całej rodziny w wieku trzynastu lub czternaście lat, przyznaje, że pierwsze próby wywołały żart obca od ojca, a całą historię podsumowuje jednym słowem: belejöttem.