Ĉu mi ŝatus uzi la Pasportan Servon?

Czym jest „Pasporta Servo” w kulturze esperanckiej?

John zastanawia się, czy skorzystać z Pasporta Servo — katalogu esperantystów z całego świata, którzy gością innych mówiących tę język za darmo, bez żadnej wymiany pieniędzy, a wspólny język zastępuje zaufanie, które obcy musiałby się albo zdobyć. Projekt powstał w Argentynie w 1966 roku i od 1974 roku funkcjonuje jako regularnie wydawany katalog: dalekie, darmowe noclegowanie u obcych, które wyprzedziło Couchsurfing.com o dekady.

Do dziś zarządza nim TEJO, Międzynarodowa Młodzieżowa Organizacja Esperancka, a od 2008 roku działa w pełni online. Nazwa jest w esperancku przejrzysta: pasporto (paszport) + servo (usługa) — twój paszport do sieci, która istnieje tylko dlatego, że wszyscy w niej mówią tym samym językiem sztucznym.