Learn #Esperanto with me! Today it's the words of the family. #conlang #learnesperanto
A2 Esperanto ćwiczenia ze słuchania · Esperanto (język sztuczny) · Dopasowane do początkujących
Co oznacza przyrostek „-in-” w esperanto?
Nauczając słownictwa rodzinnego, ten klip podaje prostą zasadę: „jeśli dodasz -in- na końcu słowa, otrzymasz formę żeńską”. Onklo (wujek) zamienia się w onklino (ciocia), a ten sam schemat daje najczęstsze pary rodzinne w esperanto — patro/patrino (ojciec/matka), frato/fratino (brat/siostra) — z jednego męskiego rdzenia i jednej wstawionej sylaby.
Schemat jest potężny, ale nie jest domyślnie neutralny płciowo: w przeciwieństwie do nazw zawodów, takich jak instruisto (nauczyciel), które wielu użytkowników traktuje teraz jako nieoznaczone płciowo, te rdzenie rodzinne faktycznie zakładają formę męską, chyba że dodamy -in- — viro (mężczyzna) i virino (kobieta) działają tak samo. To znana asymetria języka, na którą od ponad stu lat celowały propozycje reform, nie zastępując jednak tego schematu w codziennym użytkowaniu.