Sinprezento de Andrej el Germanio

Co znaczy „planlingvo” w esperanto?

Przedstawiając się, Andrej wspomina, że kiedyś uczył się też la klingona – klingońskiego, ze „Gwiezdnych Wojen” – nazywając go „innym planlingvo, podobnym do esperanto, ale zupełnie innym”. Planlingvo to termin, którym posługują się użytkownicy esperanto na każdy celowo stworzony język. Słowo składa się z plan- (planowany) oraz lingvo (język), w przeciwieństwie do natura lingvo, czyli języka naturalnego, który rozwijał się bez projektanta.

To porównanie ma głębszy sens, niżby się wydawało: esperanto powstało jako międzynarodowy język pomocniczy, by każdy mógł go praktycznie nauczyć jako drugi język, podczas gdy klingoński to język artystyczny, stworzony, by brzmieć obco i należeć do jednego fikcyjnego ludu. Oba są planlingvoj w szerokim sensie, ale „planowany” nie znaczy „stworzony do tego samego zadania”.