迟到男友、礼物心意和团购晚餐

Co oznacza “团购 (tuángòu)” w chińskim?

Decydując, gdzie zjeść, para mówi: “看看有没有团购” (“sprawdźmy, czy jest jakiś 团购”). 团购 (tuángòu) to “zakupy grupowe”, 团 (tuán) “grupa” + 购 (gòu) “kupować”. Kupuje się 套餐 (tàocān), wouczera na zestaw posiłków w restauracji, taniej przez aplikację, bo platforma gromadzi wielu kupujących dla zniżki.

团购 jest splezione z codziennym życiem w Chinach. Napędza 美团 (Meituan), gigantyczną aplikację do ofert i dostaw, oraz 拼多多 (Pinduoduo), którego cały model opiera się na 拼团 (dołączanie do grupy, by kupić taniej). W czasie pandemii 社区团购 (społecznościowe zakupy grupowe) stało się sposobem, w jaki całe sąsiedztwa kupiły produkty spożywcze. Naucz się 团购 i realnie oszczędzaj w Chinach.