鳗鱼是如何繁殖的？揭开神秘生命周期
B2 Chinese ćwiczenia ze słuchania · Mandaryński z Chin kontynentalnych · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych
Co oznacza “繁殖 (fánzhí)” w chińskim?
W filmie pojawia się stara zagadka: 鳗鱼是如何繁殖的? (“Jak węgorze się rozmnażają?”). Kluczowym czasownikiem jest 繁殖 (fánzhí), “rozmnażać się lub hodować”. Przez wieki nikt nie znalazł ikry węgorza, więc nawet Arystoteles i inni wymyślali dziwne teorie o ich pochodzeniu. 繁 (fán) oznacza “liczne, mnożyć się”, a 殖 (zhí) – “rozmnażać”.
To słowo występuje wszędzie w biologii i nie tylko: 繁衍 (mnożyć się, rozprzestrzeniać się), 殖民 (kolonizować), a także bardziej kliniczne 生殖 (rozmnażanie, jak w 生殖器官, narządy rozrodcze). Klip wspomina też o 鳗鱼 (mányú), czyli węgorzu, znanym wielu jako 鳗鱼饭 (unagi ryż) w japońskich restauracjach. Poznaj 繁殖 i będziesz mógł śledzić każdy chiński dokument przyrodniczy.
- ▸In Chinese biology and nature documentaries
- ▸About animal and plant breeding (人工繁殖, captive breeding)
- ▸In the family 繁衍, 生殖, 殖民
- ▸Around food culture like 鳗鱼饭 (unagi rice)
- ▸In conservation and ecology discussions