تحدي رمي البيضة على الصحن وجائزة مالية

Co oznacza „yalla” w arabskim?

يلا (yalla) to panarabski wykrzyknik oznaczający daj się ruszyć, do roboty, szybciej. Działa we wszystkich arabskich dialektach: Marokańczyk, Egipcjanin, Libańczyk i Jemenita używają yalla z tym samym znaczeniem. Słowo powstało jako skrócona forma يا الله (yā Allāh), O Boże – podobnie jak angielskie good-bye wywodzi się od God be with ye. Przez wieki straciło wagę religijną i stało się czystą interpunkcją: yalla, ruḥ (do roboty, idź), yalla bye (dobra, cześć), yalla, akhi (szybciej, bracie). Pożyczyło je też nowohebrajski i grecki współczesny.

W tym klipie jemeński prowadzący organizuje wyzwanie rzucania jajkami, namawiając swojego zestresowanego przeciwnika: “يلا اجلس صابر، يلا.”