ক্রায়োজেনিক সংরক্ষণ ও দ্বিতীয় জীবনের ভবিষ্যৎ প্রশ্ন

Co oznacza „হিমায়িতকরণ” w bengalskim?

হিমায়িতকরণ składa się z trzech elementów: হিম (szron), -আয়িত („zamieniony w”) i -করণ („czynność robienia”). Powstaje precyzyjny termin techniczny oznaczający proces zamrażania, zbudowany w całości z części sanskryckich. Bengali tworzy większość swojego słownictwa naukowego w ten sposób, zamiast pożyczać, dlatego słowa wyglądają długie, ale czytelnie, gdy je rozłożymy.

-করণ to konik pracy tego systemu: আধুনিকীকরণ (modernizacja), বেসরকারিকরণ (prywatyzacja), জাতীয়করণ (nacjonalizacja). Ten sam klip oferuje też হিমাগার na szwajcarski magazyn chłodniczy — znowu হিম, tym razem plus আগার („magazyn, repozytorium”). Dwa słowa, jeden korzeń, zbudowane różnymi regułami.