Kio estas Amoro? Enkonduko al ASMR

Co to jest **neologismo** w esperanto?

Chcąc nagrać film o ASMR, ta twórca napotkała prawdziwą przeszkodę: w esperancie nie ma ustalonego słowa na to zjawisko, więc sama wymyśliła neologismo (nowo powiązane słowo): „Mi elektis kiel nomi ĝin... eble ĝi ankoraŭ ne ekzistas” — „Wybrałam, jak to nazwać... może to jeszcze nie istnieje”. Jej propozycja, amoro, się nie udała — to słowo w standardowym esperancie oznacza już „miłość fizyczną”, więc nie wypełnia luky, a z nią koliduje.

To druga strona medalu esperanta jako języka żywego, a nie skończonego historycznie — nowe pojęcia (sam termin ASMR powstał w angielskim dopiero około 2010 r.) regularnie pojawiają się zanim esperanto zdąży ustalić dla nich oficjalne słowo, a poszczególni użytkownicy improwizują przed kamerą. Nie każda taka spontaniczna propozycja jest jednak bezpieczna: dobry neologizm wypełnia prawdziwą lukę, a amoro nie była taką, bo to słowo już pełniło inną funkcję.