Kion mi Surhavas Hodiaŭ?
B1 Esperanto ćwiczenia ze słuchania · Esperanto (język sztuczny) · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza „surhavi” w esperanto?
Opisując swój strój na potrzeby wideo, ta twórca mówi, że „surhavas nigran ĝinzon” – czyli „ma na sobie czarne dżinsy”. Surhavi powstało z sur (na) oraz havi (mieć): noszenie czegoś to po prostu posiadanie tego na sobie. To mały, przejrzysty przykład tego, jak esperanto buduje nowe czasowniki, łącząc przyimek bezpośrednio z istniejącym czasownikiem.
Zwykłym, najczęściej używanym słowem na „nosić” w esperanto jest porti (nieść), a surhavi to rzadsza alternatywa, a nie zamiennik – oba współistnieją bez sztywnej reguły decydującej o wyborze. Inne przyimki łączą się ze rdzeniami w ten sam sposób: ellitiĝi, czyli „wstać z łóżka”, łączy el- (z, spoza) z lito (łóżko) zamiast sur- z havi.