Mi Kreis Patreon-Paĝon por Subteni Esperanton

Co oznacza „la fina venko” w Esperanto?

Zapowiadając nową stronę na Patreon, ta twórca pożegnaje się zdaniem prosto z założycielskiej retoryki Esperanto: „Ĝis mia morto la fina venko okazos” – „Zanim umrę, ostateczna victoria nastąpi.” La fina venko to nazwa ruchu na jego ostateczny cel: powszechne przyjęcie Esperanto jako wspólnego międzynarodowego drugiego języka – nie dosłownie przez każdego człowieka na Ziemi, ale by Esperanto faktycznie funkcjonowało obok języków ojczystych.

Zwolenników tego celu nazywa się czasem finvenkistoj. Zwrot ten sięga czasów Zamenhofa, choć nie jest powszechnie lubiany nawet w samym ruchu – część esperantystów dąży do zastąpienia go fina sukceso („ostateczny sukces”), ponieważ venko („victoria”) kojarzy się z językiem wojny, a nie z projektem o pokoju.