Mia Familio en la 30-Taga Defio
B1 Esperanto ćwiczenia ze słuchania · Esperanto (język sztuczny) · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza prefiks „ge-” w esperanto?
Opisując swoją rodzinę, ta twórca mówi: „mia avino havas naŭ gefratojn” – „moja babcia ma dziewięć rodzeństwa”. W esperancie nie ma osobnego słowa na „rodzeństwo”: frato to brat, a prefiks ge- oznacza grupę mieszaną płciowo, więc gefratoj obejmuje braci i siostry razem. Ten sam prefiks zamienia patro (ojciec) na gepatroj (rodziców) oraz edzo (mąż) na geedzoj (małżeństwo).
Tradycyjnie ge- oznacza grupę mieszaną płciowo głównie w liczbie mnogiej: gefratoj = fratoj kaj fratinoj, czyli bracia i siostry razem; gepatroj = rodzice w ten sam sposób. Formy pojedyncze neutralne płciowo, jak gefrato (jeden rodzeństwo, płci nieokreślonej), występują w niektórych nowoczesnych użyciach, ale gefratoj – to, co brzmi w tym klipie – to bezpieczny, tradycyjny standard dla uczących się. W każdym razie to jeden z najczystszych przykładów esperanta wypełniającego lukę, którą ma też angielski: angielskie „siblings” robi tę samą robotę, ale musiało pożyczyć osobne słowo; esperanto po prostu dodało prefiks.