Mia verda hararo koloriĝis
B1 Esperanto ćwiczenia ze słuchania · Esperanto (język sztuczny) · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza końcówka „-iĝi” w esperanto?
Twórca dokumentująca efekt farbowania włosów opisuje cały proces, wielokrotnie używając tej samej końcówki: jej włosy koloriĝis (uzyskały kolor), wcześniejsza farba paliĝis (wyblakła), a jeszcze wcześniej fandiĝis (stopiły się/wtopiły) w inny odcień. -iĝi zamienia niemal każdy korzeń w „stać się [korzeń]” – nie potrzeba osobnego czasownika dla każdego nowego stanu.
Wzór działa tak samo jak przedrostek mal-: granda (duży) → grandiĝi (rosnąć); malbona (zły) → malboniĝi (pogarszać się). Połączenie -iĝi z przedrostkiem przyimkowym pozwala budować jeszcze dłuższe słowa – ellitiĝi, czyli „wstać z łóżka”, pojawiające się w innym fragmencie tego materiału, to el- (z/na zewnątrz) + lito (łóżko) + -iĝi (stać się) w jednym wyrazie.