Subtenita tra elĉerpiteco
B1 Esperanto ćwiczenia ze słuchania · Esperanto (język sztuczny) · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza przyrostek „-ec-” w esperanto?
Nagrywając wideo mimo zmęczenia, twórca nazywa swój stan wprost: „Mi estas plenplene elĉerpita” — „jestem całkowicie wyczerpany” — a tytuł całego filmu to rzeczownik elĉerpiteco, czyli „wyczerpanie”. To -ec- sprawia, że ten rzeczownik powstaje: dodany do przymiotnika, nazywa samą cechę abstrakcyjną, a nie rzecz lub osobę, która ją posiada.
Ten sam mechanizm daje w esperanto riĉa (bogaty) → riĉeco (bogactwo) oraz bela (piękny) → beleco (piękno). Słowo elĉerpita składa się z jeszcze dwóch elementów nałożonych na rdzeń ĉerpi („czerpać, pobierać”, np. z studni) — przedrostka el- („z”, „na zewnątrz”) oraz końcówki biernej -it- — zanim -ec- zamieni cały przymiotnik w rzeczownik.