元宝在家摇坏东西的搞笑日常

Co oznacza „元宝” (Yuánbǎo) jako chińska przydomek dla zwierzęcia?

W tym klipie zuchwały pies o imieniu 元宝 (Yuánbǎo) nieustannie zrzuca rzeczy z łóżka. Nazwa nie jest przypadkowa: yuánbǎo to łódkowaty złoty lub srebrny sycee, który pełnił funkcję waluty w imperium chińskim i wciąż jest wszędzie obecny z okazji Nowego Roku Chińskiego – na dekoracjach, w kształcie pierożków, a nawet jako papierowe pieniądze spalane dla przodków. Nadanie zwierzęciu imienia „Yuánbǎo” to życzenie szczęścia i bogactwa dla całego domu.

Kształt sycee nieustannie wraca w chińskiej kulturze wizualnej: pierożki (饺子 jiǎozi) celowo lepione są w ten zakrzywiony kształt, aby stół pełen ich wyglądał jak stół pełen złota. Czekoladowe monety w złotej foliowie i grafiki na czerwonych kopertach wykorzystują ten sam sylwetkę. Zwierzę lub niemowlę przydomkiem 元宝 otrzymuje ten sam błogosławieństwo co noworoczny pierożek – by bogactwo płynęło do domu.