أمراض بسيطة وكيف أتعامل معها في البيت

Jak powiedzieć „jestem chory” w arabskim egipskim?

Kiedy Egipcjanie czują się źle, mówią أنا عيّان (ana ʕayyān), a kobiety عيّانة (ʕayyāna). عيّان to bardzo potoczne, codzienne słowo oznaczające „chory”; مريض (marīḍ) jest równie powszechne i zrozumiałe. W czasie przeszłym dodaje się كنت: كنت عيّان – „byłem chory”.

Ten wlog zaczyna się dokładnie od tego zdania, wyjaśniając przerwę w nagrywaniu, a potem wymienia trzy typowe dolegliwości: صداع (ból głowy), مغص (skurcze żołądka: بطني بتكون وجعاني, „moje brzuch boli”) oraz برد (przeziębienie), z كحة (kaszel) i عطس (katar). Na końcu pojawia się przysłowie الوقاية خير من العلاج: „profilaktyka lepsza niż leczenie”.