কুয়েতে ২৪০ টন খাদ্য সহায়তা পাঠাল বাংলাদেশ
B2 Bengali ćwiczenia ze słuchania · Bangladeski bengalski · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych
Co oznacza „জনশক্তি” w bengalskim?
Dosłownie „siła ludu”, জনশক্তি nie oznacza protesty społeczne. W bengalskim użyciu to siła robocza wysyłana za granicę — pracownicy emigranci, których przesyłki podtrzymują gospodarkę. Pojawia się w stałym zestawie terminów politycznych obok বাণিজ্য (handel) i বিনিয়োগ (inwestycje), zawsze gdy mowa o relacjach Bangladeszu z państwami Zatoki.
Organem rządowym zajmującym się tą kwestią jest Biuro Siły Roboczej, Zatrudnienia i Szkolenia — po bengalsku জনশক্তি, কর্মসংস্থান ও প্রশিক্ষণ ব্যুরো. Standardowym połączeniem jest জনশক্তি রপ্তানি, czyli „eksport siły roboczej”. Ten klip używa tego terminu w tym właśnie rejestrze, wymieniając handel, inwestycje i জনশক্তি jako trzy filary relacji Bangladesh–Kuwejt.