게임 팀 나누기와 질투 섞인 한마디
B1 Korean ćwiczenia ze słuchania · Koreański standardowy · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza '팀 나누기' w koreańskich showach warietowych?
팀 나누기 (tim nanugi) dosłownie oznacza podział na drużyny. W koreańskim końcówka -기 zamienia każdy czasownik w rzeczownik oznaczający czynność: 나누다 (dzielić) staje się 나누기, 먹다 (jeść) staje się 먹기. 팀 나누기 nazywa moment, gdy prowadzący show warietowego lub nauczyciel każe uczestnikom formować grupy – scenę startową niejednego odcinka koreańskiego warietówki.
W tym klipie prowadzący przeprowadza standardowy podział na po cztery osoby: « 네 명이 한 팀이 되는 겁니다 » (będziemy w drużynach po cztery osoby). « 정말 잘할 사람 아니면 정말 마음에 드는 사람 » (wybierz prawdziwego asa, albo kogoś, kogo naprawdę lubisz): powracający w koreańskich warietówkach dylemat między wyborem konkurencyjnym a przyjacielskim.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Korean ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość koreańskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸On Korean variety shows like Running Man on SBS and 1박 2일 on KBS where 팀 나누기 opens almost every episode
- ▸On K-drama school and college plots on Netflix and TVING like 하이쿠키, D.P., and 지금 우리 학교는 when characters pair up for group projects
- ▸In Korean classroom and PE lessons where teachers shout 팀 나누기 시작 (team-divide go) before every game
- ▸On Korean esports broadcasts like LCK on Naver Sports and AfreecaTV when commentators break down team compositions