모태솔로 친구들과 소개팅 이야기
A2 Korean ćwiczenia ze słuchania · Koreański · Dopasowane do początkujących
Co oznacza „motae-sollo” w koreańskim?
모태솔로 (motae-sollo) dosłownie oznacza solo z macicy, powstałe z połączenia 모태 (motae, „macica matki”) z angielskim pożyczeniem solo. To koreański slang randkowy na osobę, która nigdy w życiu nie miała związku romantycznego. Krótsza forma 모쏠 (mossol) to to, co zobaczysz na czatach, w montażach randkowych show i w miniaturkach na YouTube. Koreańska kultura randkowa traktuje status motae-sollo z mieszanką drwiną sympatii i ochronnego humoru: grupy wsparcia, programy makeoverowe i znajome wprowadzające mossol to popularne formaty treści. To słowo stoi obok innego koreańskiego slangu randkowego, jak some (etap flirtowania) czy 어장관리 (eojang gwalli, „zarządzanie stawem rybnym”).
W tym klipie prowadząca koreańskiego show randkowego pyta o swoją samotną przyjaciółkę: “제 옆에 있는 친구도 지금 모쏠이거든요.”
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Korean ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość koreańskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Korean dating reality shows (Heart Signal, Single’s Inferno, I Am SOLO)
- ▸In Korean YouTube dating advice (연애의 참견, 모태솔로 탈출 프로젝트)
- ▸In Korean variety show interviews with idols and actors (Knowing Bros, Radio Star)
- ▸In K-drama side characters who get a mossol makeover arc
- ▸In Korean college campus humor and KakaoTalk group chats