은/는으로 사람과 것을 소개하는 방법
A1 Korean ćwiczenia ze słuchania · Koreański · Dopasowane do początkujących
Co oznacza „받침 (batchim)” w języku koreańskim?
받침 (batchim) to spółgłoska, która znajduje się na dole koreańskiego bloku sylaby, pod główną spółgłoską i samogłoską. Nazwa oznacza dosłownie „podporę” lub „wsparcie”, od czasownika 받치다 („podtrzymywać od dołu”). To właśnie 받침 decyduje o wyborze partykuły tematu: rzeczownik zakończony 받침 przyjmuje 은, a zakończony samogłoską — 는. Dlatego 마빈 (z 받침) staje się 마빈은, a 저 (bez 받침) staje się 저는.
Klipyk sprowadza to do jednego szybkiego pytania — „받침 있어요?” („czy jest batchim?”) — i od razu podaje odpowiedź: 마빈 ma końcowe ㄴ, więc 마빈은; 저 kończy się samogłoską i 받침 없어요 („nie ma batchim”), więc 저는. Ten sam test tak/nie steruje całą rodziną partykuł na poziomie A1 — 이/가 (podmiot), 을/를 (dopełnienie), 와/과 (i) — gdzie forma z końcową spółgłoską zawsze występuje jako pierwsza. Naucz się raz rozpoznawać 받침, a odblokujesz je wszystkie naraz.