남자친구 고백 후, 관계가 달라지는 순간
B1 Korean ćwiczenia ze słuchania · Koreański standardowy · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza PD님 w koreańskiej kulturze telewizyjnej?
PD님 (pi-di-nim) łączy angielską skrótowcę „PD” (producer/director) z koreańskim honorifikatem 님. Tak obsada i ekipa zwracają się do osoby kierującej produkcją – od reżyserów seriali w SBS i tvN po showrunnerów programów typu 2 Days & 1 Night. W koreańskim żargonie branżowym PD to ogólne określenie funkcji. Zachodnie credyty rozdzielają ją na „producer” i „director”, ale PD님 łączy obie role.
W tym kawałku aktorka przyznaje się do PD님, że wynalazła chłopaka, by trzymać go z dala, a potem ujawnia kłamstwo. « 제가 PD님한테 남자친구 있다고 한 거요 » (ta sprawa, że powiedziałam panu, PD님, że mam chłopaka). Honorifikat nadaje rozmowie odpowiedni ton: ona wciąż pozostaje w hierarchii zawodowej, nawet gdy rozmowa nabiera prywatnego charakteru.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Korean ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość koreańskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In K-drama production interviews on SBS, tvN, and JTBC when crew speak about the showrunner
- ▸On Korean variety like Running Man and 2 Days & 1 Night on KBS, when cast call out to the producer mid-scene
- ▸In K-content coverage by Soompi and Korea JoongAng Daily when reporters name a show’s PD
- ▸In Korean reality and behind-the-scenes clips from Mnet and MBC